terça-feira, 23 de agosto de 2011


Tradução Simples
 Pagina Inicial
Nada mais é que a tradução não-juramentada. Tradução simples não é necessariamente “fácil”. O termo simples é usado apenas para diferenciar de juramentado. Por isso, tornou-se comum também o emprego do termo ‘livre’.
Os tradutores responsáveis pelas traduções simples são igualmente experientes e capazes de realizar bons trabalhos.
Tecnologia e qualidade
As tecnologias mais empregadas hoje no serviço de tradução são:
    * Memória de tradução

O sistema de memória de tradução reutiliza traduções feitas anteriormente acelerando o trabalho do tradutor, deixando termos uniformes, e aumentando o padrão e qualidade do texto. Memória de tradução é usada em documentos editáveis eletronicamente e é um processo de facilitação 
humana, ou seja, NÃO SE TRATA DE UM PROCESSO 
AUTOMÁTICO.

0 comentários:

Postar um comentário